Cold Car s.p.a. — Policy di divulgazione coordinata delle vulnerabilità
Portale 3carsevocoldcar.it
Versione 1.0 — 9 Settembre 2026
Referente: Enesi srl — email: security@3carsevocoldcar.it
1. Perché questa policy
Enesi S.r.l. gestisce il portale 3carsevocoldcar.it, utilizzato per la consultazione dei dati raccolti dai dispositivi di telemetria 3Cars EVO installati sulle carrozzerie refrigerate commercializzate da Cold Car. Questa policy descrive come segnalarci in modo responsabile un problema di sicurezza che riguarda il portale, le relative API o l'infrastruttura di raccolta dati (incluso il flusso MQTT lato server), e cosa puoi aspettarti da noi una volta ricevuta la segnalazione.
Adottiamo questa policy anche come parte del percorso di adeguamento alla normativa europea sulla cybersecurity dei prodotti digitali (Cyber Resilience Act, Regolamento UE 2024/2847) e alla Radio Equipment Directive (Direttiva 2014/53/UE).
2. Ambito
Rientrano nell'ambito di questa policy:
- il portale web 3carsevocoldcar.it e le sue interfacce di autenticazione, consultazione dati e reportistica;
- le API messe a disposizione degli utenti abbonati (servizio "API recovery");
- l'infrastruttura server che riceve, elabora e conserva i dati inviati dai dispositivi 3Cars EVO (incluso il livello di trasporto/MQTT lato server).
NON rientrano nell'ambito di questa policy, e vanno indirizzate altrove:
- vulnerabilità hardware o firmware dei dispositivi 3Cars EVO installati sui veicoli: per queste va contattato direttamente Cold Car;
- problemi relativi a SIM dati, connettività telematica o operatori di rete di terze parti;
- test che comportino interruzione di servizio (DoS/DDoS), invio massivo di richieste, o qualunque azione che possa degradare il servizio per altri utenti;
- accesso, modifica o esfiltrazione di dati reali di altri clienti oltre il minimo indispensabile a dimostrare la vulnerabilità;
- ingegneria sociale, phishing o attacchi fisici rivolti al personale Enesi o Cold Car o alle loro sedi;
- segnalazioni basate unicamente su scanner automatici, senza verifica manuale dell'effettivo impatto.
In caso di dubbio sull'ambito, scrivici comunque: preferiamo valutare noi una segnalazione borderline piuttosto che vederla scartata per errore.
3. Come segnalare
Invia una email a security@3carsevocoldcar.it con oggetto che inizi con "[SECURITY]". Ti chiediamo di includere, per quanto possibile:
- una descrizione chiara del problema e del suo impatto potenziale;
- i passi per riprodurlo (URL, richieste, parametri coinvolti);
- eventuali prove a supporto (screenshot, log, proof-of-concept minimo - evita di dimostrare l'impatto su dati reali di clienti se non strettamente necessario);
- i tuoi recapiti, se desideri essere ricontattato.
Accettiamo segnalazioni in italiano o in inglese. Se ritieni la segnalazione particolarmente sensibile, indicalo nel messaggio e concorderemo un canale più riservato per i dettagli successivi.
4. Cosa puoi aspettarti da noi
- Conferma di ricezione entro 3 giorni lavorativi.
- Una prima valutazione (fondatezza, gravità indicativa) entro 10 giorni lavorativi dalla conferma.
- Aggiornamenti periodici sullo stato della correzione, almeno ogni 2 settimane finché il caso non è chiuso, anche se non c'è ancora una soluzione definitiva.
- Comunicazione quando la vulnerabilità è stata corretta, con possibilità di verifica da parte tua se lo desideri.
Per alcune categorie di vulnerabilità la normativa europea (Cyber Resilience Act) ci impone tempi di reazione stringenti verso le autorità competenti (prima notifica entro 24 ore per le vulnerabilità attivamente sfruttate). Una segnalazione chiara e tempestiva da parte tua ci aiuta concretamente a rispettare questi obblighi: te ne siamo grati.
5. Divulgazione coordinata
Ti chiediamo di non divulgare pubblicamente i dettagli della vulnerabilità finché non abbiamo rilasciato una correzione, e in ogni caso non prima di 90 giorni dalla segnalazione, salvo diverso accordo esplicito con noi. Siamo disponibili a discutere tempistiche diverse caso per caso, specialmente se la correzione richiede più tempo del previsto.
6. Impegno di Enesi (safe harbor)
Se la tua attività di ricerca rispetta questa policy - buona fede, nessun danno a utenti o dati, rispetto dell'ambito descritto sopra - Enesi S.r.l. non intraprenderà azioni legali nei tuoi confronti in relazione a tale attività, e considererà la tua ricerca come autorizzata ai sensi delle normative applicabili in materia di accesso a sistemi informatici.
Questo impegno non copre attività che escano dall'ambito descritto, che causino danno reale a terzi, o che violino altre leggi applicabili.
7. Riconoscimento
Al momento non offriamo un programma di bug bounty con compenso economico. Su richiesta, e con il tuo consenso esplicito, possiamo citarti tra i ringraziamenti una volta risolto il problema.
8. Referente e contatti
Referente per la sicurezza del portale 3carsevocoldcar.it:
Enesi srl — security@3carsevocoldcar.it
Strada Valenza 4/L, 15033 Casale Monferrato (AL)
Tel: +39 0142 75866 — PEC: info@enesipec.it
Cronologia revisioni
v1.0 - 31/08/2026 - Prima pubblicazione. Referente: Emanuele Toffolon.